Le mot vietnamien "củ soát" est un terme assez ancien qui se traduit par "contrôler" en français. Il est utilisé pour exprimer l'idée de surveiller, d’examiner ou de gérer quelque chose de manière attentive.
Sens principal : "củ soát" signifie exercer un contrôle ou une supervision sur quelque chose.
Usage avancé : Dans des contextes plus formels ou littéraires, "củ soát" peut être utilisé pour décrire des actions de surveillance dans des domaines tels que la sécurité, la gestion, ou l'administration.
Le terme "củ soát" n’a pas beaucoup de variantes courantes, mais il peut être associé à d'autres mots pour former des expressions : - "củ soát an ninh" (contrôle de sécurité) - "củ soát chất lượng" (contrôle de qualité)
Dans certains contextes, "củ soát" peut également faire référence à l'idée de restreindre ou de limiter quelque chose, comme dans le cas d'un contrôle financier ou administratif.
Voici quelques synonymes qui peuvent être utilisés selon le contexte : - Kiểm soát : qui signifie aussi "contrôler", souvent utilisé dans des contextes plus modernes. - Giám sát : qui signifie "surveiller" ou "superviser".